-
1 прекращение производства по делу
1) Law: abatement of suit, determination of proceeding, determination of proceedings, dismissal and nonsuit, termination of proceedings in case, withdraw from proceedings2) Economy: abatement of a suit3) Diplomatic term: discontinuance of proceedings5) Advertising: abatement of suit (в суде)6) leg.N.P. dis continuance of proceedings, dismissal of actionУниверсальный русско-английский словарь > прекращение производства по делу
-
2 прекращение дела
1) Law: discontinuance of proceedings, dismissal of action, dismissal of case, diversion (изъятие из ведения уголовного правосудия и передача службам общины), termination of case2) Economy: discontinuance of business3) Diplomatic term: discharge4) Oil: non-suiting5) Patents: abatement of action6) Business: dismissal, removal of action7) leg.N.P. discontinuance, dismissal of a case -
3 отзыв искового заявления
Law: withdraw from proceedings (this can only be instigated by the claimant and is called discontinuance)Универсальный русско-английский словарь > отзыв искового заявления
См. также в других словарях:
Discontinuance — Dis con*tin u*ance, n. 1. The act of discontinuing, or the state of being discontinued; want of continued connection or continuity; breaking off; cessation; interruption; as, a discontinuance of conversation or intercourse; discontinuance of a… … The Collaborative International Dictionary of English
discontinuance — /diskantinyuwans/ Ending, causing to cease, ceasing to use, giving up, leaving off. Refers to the termination or abandonment of a project, structure, highway, or the like. The cessation of the proceedings in an action where the plaintiff… … Black's law dictionary
discontinuance — /diskantinyuwans/ Ending, causing to cease, ceasing to use, giving up, leaving off. Refers to the termination or abandonment of a project, structure, highway, or the like. The cessation of the proceedings in an action where the plaintiff… … Black's law dictionary
stay of proceedings — a court order suspending proceedings or sanctioning a total discontinuance where an action has been compromised or because of some other misconduct by the plaintiff. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
Judicature Acts — The Judicature Acts are two Acts of Parliament in the United Kingdom, the Supreme Court of Judicature Act 1873 (36 37 Vict. c. 66) and the Supreme Court of Judicature Act 1875 (38 9 Vict. c. 77), which were designed to fuse the administration of… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of Scotland, 2008 — This is an incomplete list of Scottish Statutory Instruments in 2008.1 100* Individual Learning Account (Scotland) Amendment Regulations 2008 S.S.I. 2008/1 * Public Service Vehicles (Traffic Regulation Conditions) Amendment (Scotland) Regulations … Wikipedia
List of Acts of Parliament of the United Kingdom Parliament, 1860-1879 — This is an incomplete list of Acts of the Parliament of the United Kingdom for the years 1860 1879. For acts passed prior to 1707 see List of Acts of Parliament of the English Parliament and List of Acts of Parliament of the Scottish… … Wikipedia
Robert Pickton — Background information Also known as The Pig Farmer Killer Born October 24, 1949 (1949 10 24) (age 62)[1] Port Coquitlam, British Columbia Conviction … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 2007 — This is an incomplete list of Statutory Instruments of the United Kingdom in 2007. NOTOC 1 100* Cider and Perry and Wine and Made wine (Amendment) Regulations 2007 S.I. 2007/4 * Customs and Excise (Personal Reliefs for Special Visitors)… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of Scotland, 2007 — This is an incomplete list of Scottish Statutory Instruments in 2007.1 100* Products of Animal Origin (Third Country Imports) (Scotland) Regulations 2007 S.S.I. 2007/1 * Non Domestic Rate (Scotland) Order 2007 S.S.I. 2007/2 * Argyll and Bute… … Wikipedia
dismissal — dis·mis·sal n 1: removal from a position or service 2 a: the termination of an action or claim usu. before the presentation of evidence by the defendant in·vol·un·tary dismissal 1: the dismissal of an action by the court because of the plaintiff… … Law dictionary